Términos y condiciones

View this page in English>

ÍNDICE

LEA DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

Estos Términos y condiciones de uso describen las normas para los visitantes de este sitio web de Medtronic. Este sitio web es propiedad de y está dirigido por Medtronic. Medtronic es el nombre que utilizamos para referirnos a toda nuestra empresa, incluida Medtronic, Inc. y cualquiera de las compañías que controla, tales como sus filiales y sucursales. Cuando utilizamos las palabras nosotros o nuestro(a), nos referimos a Medtronic. Medtronic también dirige otros sitios web. Estos Términos y condiciones de uso no son aplicables a otros sitios web. Debe leer los Términos y condiciones de uso publicados en estos sitios web de Medtronic cuando los visite.

Estos Términos y condiciones de uso se actualizaron por última vez el 31 de octubre de 2001. Podemos cambiar estos Términos y condiciones de uso en cualquier momento. Lea los Términos y condiciones de uso cada vez que visite el sitio web. Si utiliza este sitio web significa que acepta la versión más reciente de los Términos y condiciones de uso.

LLAME AL 911 EN CASO DE URGENCIA

ESTE SITIO WEB NO PROPORCIONA CONSEJOS MÉDICOS. SI CREE QUE PRESENTA UNA URGENCIA MÉDICA, LLAME INMEDIATAMENTE A SU MÉDICO O AL 911.

ACERCA DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE SITIO WEB

Gran parte de la información contenida en este sitio web está relacionada con productos y servicios ofrecidos por Medtronic. Los materiales de este sitio web tienen únicamente fines informativos. La información que lea en este sitio web no puede reemplazar la relación que tiene con su médico. Medtronic no practica la medicina ni proporciona servicios ni consejos médicos, y la información contenida en este sitio web no debe considerarse un consejo médico. Hable siempre con su médico para cuestiones relacionadas con el diagnóstico y el tratamiento.

La información de salud cambia rápidamente. Por consiguiente, siempre es preferible confirmar la información con su médico.

Este sitio web contiene información sobre productos y tratamientos autorizados en Estados Unidos, y está destinado a una audiencia de Estados Unidos. Si vive fuera de Estados Unidos, es posible que encuentre información en este sitio web sobre productos o tratamientos que no están disponibles o autorizados en su país.

NUESTROS DERECHOS DE AUTOR Y MARCAS COMERCIALES

Los materiales contenidos en este sitio web son de nuestra propiedad o tenemos su licencia. Los materiales están protegidos por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos y de otros países. Existen algunas normas importantes sobre la copia de estos materiales. Puede enviar por correo electrónico o imprimir copias de los materiales de este sitio web, pero sólo para uso personal, no para uso comercial. Cuando envíe por correo electrónico, descargue o imprima una copia de los materiales de este sitio web, debe incluir también todos los avisos de derechos de autor y otros avisos que aparezcan en los materiales, incluido el aviso de derechos de autor que aparece en la parte inferior de la página.

También son de nuestra propiedad los nombres que utilizamos para nuestros productos y servicios en este sitio web; dichos nombres están protegidos por las leyes de marcas comerciales de Estados Unidos y de otros países. El símbolo ® después de un nombre en nuestro sitio web indica que la marca comercial ha sido registrada en Estados Unidos. El símbolo ™ después de un nombre en nuestro sitio web indica que se trata de una marca comercial no registrada. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Puede haber normas especiales para el uso de los materiales proporcionados en ciertas partes de este sitio web. Estas normas especiales se publicarán junto a dichos materiales.

Si utiliza los materiales o marcas comerciales de este sitio web de una manera que no esté claramente permitida por estos Términos y condiciones de uso, estará violando su acuerdo con nosotros y podría estar violando las leyes de derechos de autor y de marcas comerciales y otras leyes. En tal caso, revocaremos automáticamente su permiso para utilizar este sitio web. Los derechos sobre los materiales siguen siendo nuestros o de los autores de los materiales contenidos en este sitio web. Todos los derechos no concedidos expresamente están reservados.

VÍNCULOS A ESTE SITIO WEB Y USO DE LAS MARCAS DE MEDTRONIC

Por el presente documento se le concede una licencia no exclusiva, limitada y revocable al vínculo a este sitio web. Medtronic se reserva el derecho de revocar esta licencia de forma general, o su derecho a usar vínculos específicos, en cualquier momento. Si Medtronic revoca esta licencia, usted acepta eliminar y deshabilitar todos los vínculos a este sitio web inmediatamente.

Usted acepta no presentar el vínculo a este sitio web de manera que se asocie a publicidad o que parezca un respaldo de cualquier organización, producto o servicio. Usted acepta que el vínculo no aparecerá en un sitio web que una persona razonable pueda considerar obsceno, difamatorio, hostigador, ofensivo o malicioso. Bajo ninguna circunstancia puede "incorporar" este sitio web ni ninguno de sus contenidos ni copiar parte alguna de este sitio web en un servidor. Usted acepta no mostrar ni utilizar el logotipo ni la marca comercial de Medtronic en forma alguna sin obtener previamente nuestro permiso por escrito.

VÍNCULOS A OTROS SITIOS WEB

Este sitio web puede contener vínculos a sitios web no dirigidos por Medtronic. Proporcionamos estos vínculos para su conveniencia, pero no revisamos, controlamos ni supervisamos los materiales contenidos en ningún otro sitio web. Estos sitios web pueden contener información sobre usos de productos o tratamientos de Medtronic que no han sido aprobados en Estados Unidos. No controlamos ni respaldamos este tipo de información. No somos responsables del funcionamiento de estos sitios web ni de sus tratos comerciales con ellos. Su uso de otros sitios web está sujeto a los términos y condiciones de uso de esos sitios web, incluidas sus políticas de privacidad.

SUS SUGERENCIAS, COMENTARIOS E IDEAS

Aunque estaremos encantados de recibir las sugerencias, comentarios e ideas de los visitantes de este sitio web, queremos que entienda que toda información que usted envíe a través de este sitio web se considerará información no personal, no confidencial y no propietaria (excepto la información personal, tal como se define dicho término en nuestra Política de privacidad). Si nos transmite cualquier idea, información, conceptos, conocimientos, técnicas o materiales a través de este sitio web, por el presente documento concede a Medtronic una licencia ilimitada, irrevocable y no sujeta a derechos de autor para utilizarlos, reproducirlos, mostrarlos, aplicarlos, modificarlos, transmitirlos y distribuirlos de cualquier forma, y acepta que Medtronic es libre de usarlos con cualquier finalidad.

RENUNCIA DE GARANTÍAS TODO EL CONTENIDO DE ESTE SITIO WEB SE LE PROPORCIONA "TAL CUAL" "CUANDO ESTÉ DISPONIBLE". POR EL PRESENTE DOCUMENTO, MEDTRONIC DENIEGA TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER CLASE, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ESTABLECIDAS POR LEY O DE OTRA FORMA, INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN A UN FIN EN PARTICULAR Y RESPETO DE LOS DERECHOS. MEDTRONIC NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA CON RESPECTO A LA EXACTITUD, INTEGRIDAD, VIGENCIA O CONFIABILIDAD DE NINGÚN CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB.

MEDTRONIC NO OFRECE DECLARACIONES NI GARANTÍAS RELATIVAS A QUE LA UTILIZACIÓN DE ESTE SITIO WEB NO SE VEA INTERRUMPIDA NI SE PRODUZCAN ERRORES. USTED DEBE ENCARGARSE DE TOMAR TODAS LAS MEDIDAS PREVENTIVAS NECESARIAS PARA GARANTIZAR QUE CUALQUIER CONTENIDO QUE PUEDA OBTENER DE ESTE SITIO WEB NO TIENE VIRUS NI NINGÚN OTRO CÓDIGO INFORMÁTICO POTENCIALMENTE DESTRUCTIVO.

Algunos estados no permiten limitaciones sobre las garantías implícitas, por lo que es posible que una o varias de las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD USTED ESTÁ DE ACUERDO EN QUE NI MEDTRONIC NI NINGUNA PERSONA O EMPRESA ASOCIADA A MEDTRONIC SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DERIVADO DE LA UTILIZACIÓN O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR ESTE SITIO WEB O EL MATERIAL EN ÉL CONTENIDO. ESTA PROTECCIÓN CUBRE LAS DEMANDAS BASADAS EN GARANTÍA, CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD OBJETIVA Y CUALQUIER OTRA TEORÍA DEL DERECHO. ESTA PROTECCIÓN CUBRE A MEDTRONIC, SUS ADMINISTRADORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES Y PROVEEDORES MENCIONADOS EN ESTE SITIO WEB. ESTA PROTECCIÓN CUBRE TODAS LAS PÉRDIDAS, INCLUIDOS ENTRE OTROS, DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS, CONSECUENTES, EJEMPLARES Y PUNITIVOS, LESIONES PERSONALES/HOMICIDIO CULPOSO, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DAÑOS DERIVADOS DE LA PÉRDIDA DE DATOS O LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD DE LA EMPRESA.

LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MEDTRONIC, SUS ADMINISTRADORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES Y PROVEEDORES, SI LOS HUBIERA, POR PÉRDIDAS O DAÑOS SE LIMITARÁ AL IMPORTE DE LOS DAÑOS REALES, SIN SUPERAR LOS 100,00 USD. ES POSIBLE QUE EL LÍMITE DE RESPONSABILIDAD NO TENGA VIGENCIA EN ALGUNOS ESTADOS. MEDTRONIC, SUS ADMINISTRADORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES Y PROVEEDORES NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES ANTE USTED POR PÉRDIDAS O DAÑOS DISTINTOS AL IMPORTE DESCRITO ANTERIORMENTE. TODOS LOS DEMÁS DAÑOS, DIRECTOS O INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, DERIVADOS DE CUALQUIER UTILIZACIÓN DE ESTE SITIO WEB O SUS MATERIALES ESTÁN EXCLUIDOS, AUNQUE MEDTRONIC HAYA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

OTRAS NORMAS SOBRE ESTE SITIO WEB

Además de las normas de estos Términos y condiciones de uso y de la Declaración de privacidad, es posible que esté sujeto a términos y condiciones adicionales que puedan aplicarse al acceder a determinados servicios o determinado material en ciertas áreas de este sitio web, como al adquirir servicios mejorados o al seguir un vínculo desde este sitio web. Lea nuestra Declaración de privacidad para obtener más información sobre la forma en que protegemos y utilizamos la información que reunimos a través de este sitio web.

Sus obligaciones en relación con esta sección y con las secciones denominadas "Sus comentarios", "Renuncia de garantías" y "Limitación de responsabilidad" seguirán vigentes al término de estos Términos y condiciones de uso.

Si alguna estipulación de estos Términos y condiciones de uso no se considerase válida en algún tribunal con jurisdicción competente, la falta de validez de dicha estipulación no afectará a la validez de las estipulaciones restantes de estos Términos y condiciones de uso, que permanecerán plenamente en vigor y observancia. Ninguna renuncia a ninguno de estos Términos y condiciones de uso se considerará una renuncia mayor o continuada de dicho término o condición ni de ningún otro término ni condición.

Si infringe estos Términos y condiciones de uso o la Declaración de privacidad de forma tal que provoque daños a otros, usted acepta mantener a Medtronic a salvo de cualquier responsabilidad por dicho daño.

Al utilizar este sitio web, acepta que la única jurisdicción adecuada para dirimir cualquier conflicto con Medtronic, o de alguna forma relacionado con la utilización de este sitio web, se encuentra en los tribunales estatales y federales del Estado de Minnesota, Estados Unidos. Además acepta y consiente el ejercicio de la jurisdicción personal en estos tribunales en relación con cualquier conflicto que implique a Medtronic o sus filiales, empleados, administradores, directivos, agentes o proveedores.

Estos Términos y condiciones de uso se rigen por las leyes fundamentales internas del Estado de Minnesota, con independencia de su conflicto de principios de derecho, y las leyes federales de Estados Unidos.

PREGUNTAS, COMENTARIOS Y AVISOS

Medtronic puede notificarle por correo electrónico, mediante un aviso general en este sitio web o mediante comunicación por escrito enviada por correo postal (First Class U.S. Mail) a su dirección postal del registro de Medtronic. Puede comunicar avisos a Medtronic utilizando la función Contacte con Medtronic, o en:

Medtronic Diabetes, Inc.
18000 Devonshire Street
Northridge, CA 91325-1219, Estados Unidos
ATTN: Manager, Website

O visitar nuestra sección Contacto.